Lá thư 15: Của cải là sản phẩm phụ của sự cần cù

13/03/2024 - 38 bức thư rockefeller

Sự cần cù là vì bản thân, không phải vì người khác.
Của cải là một điều bất ngờ, là sản phẩm phụ của công việc cần cù.
(Hãy tiến lên, vững vàng trong niềm tin, kiên định trong mục tiêu; nhưng được ủng hộ bởi niềm tin vào ý chí của Chúa.)
Ngày 25 tháng 1 năm 1907
Thân mến John:

Rất vui khi nhận được thư của bạn. Trong thư của bạn, có hai câu tôi rất ấn tượng, một câu là "Nếu bạn không phải là người chiến thắng, bạn chỉ là một người đang tự làm hại bản thân", một câu khác là "Cần cù tạo ra quý tộc". Hai câu này chính là phương châm sống của tôi, nếu không tự kiêng nhượng thì tôi dám nói, chúng chính là bản ngã của cuộc đời tôi.

Những tờ báo không tốt, khi đề cập đến số lượng lớn của tài sản tôi tạo ra, thường so sánh tôi với một chiếc máy kiếm tiền có tài năng, thực ra họ hầu như không biết gì về tôi, cũng như không có cái nhìn sâu sắc về lịch sử.

Là một người nhập cư, lòng hi vọng và sự cần cù là bản năng của chúng ta. Ngay từ khi tôi còn nhỏ, mẹ đã đính ước, tự lập, cần cù, trung thực và tinh thần khởi nghiệp không ngừng của tôi. Tôi chân thành tin tưởng vào những đức tính này, coi chúng là phương châm thành công vĩ đại, cho đến ngày nay, những niềm tin vĩ đại này vẫn chảy trong máu của tôi. Và tất cả điều này đã hình thành bậc thang tôi leo lên, đưa tôi lên đỉnh của ngọn núi của tài sản.

Tất nhiên, cuộc chiến thay đổi số phận và cuộc sống của nhân dân Mỹ đã mang lại cho tôi nhiều lợi ích, thành thực là, nó đã biến tôi trở thành một người khổng lồ thương mại khiến thế giới kinh doanh kinh ngạc và ngưỡng mộ. Đúng vậy, cuộc chiến Nam-Bắc đã tạo ra cơ hội kinh doanh lớn chưa từng có, nó đã khiến tôi trở thành người giàu có sớm, cung cấp vốn cho tôi để chiến thắng trong sân chơi cơ hội sau chiến tranh, từ đó tài sản của tôi đã được tăng trưởng mạnh mẽ.

Nhưng, cơ hội giống như thời gian, là công bằng, tại sao tôi có thể nắm bắt cơ hội trở thành người giàu có, trong khi nhiều người chỉ làm qua mà thôi, phải đối mặt với nghèo đói? Liệu có thực sự như những người vu oan tôi nói, là vì tôi tham lam không?
Không! Là do cần cù! Cơ hội chỉ dành cho những người cần cù! Từ khi còn trẻ, tôi đã tin vào một quy tắc thành công: Của cải là một điều bất ngờ, là sản phẩm phụ của công việc cần cù. Mỗi mục tiêu được đạt được từ sự suy nghĩ cần cù và hành động cần cù, và ước mơ về tài sản cũng vậy.

Tôi rất tôn trọng câu "Cần cù tạo ra quý tộc", nó là một lời đề xuất mà tôi mãi mãi kính trọng. Dù là trong quá khứ hay hiện tại, dù ở Bắc Mỹ nơi chúng ta đang đứng hay ở phương xa của Đông, những quý tộc sở hữu vị thế, sự tôn trọng, danh dự và tài sản, đều có một trái tim không bao giờ ngừng đập, có đôi cánh mạnh mẽ, và trên họ luôn tỏa sáng ánh sáng của sự kiên định và ý chí mạnh mẽ. Và chính những phẩm chất này hoặc gọi là tài sản, đã giúp họ đạt được thành công, giành được sự tôn trọng, trở thành những người vĩ đại.

John, trong thế giới thay đổi không ngừng này, không có quý tộc nào tồn tại mãi mãi, cũng như không có người nghèo nào tồn tại mãi mãi. Giống như bạn đã biết, khi tôi còn nhỏ, tôi mặc quần áo rách nát, gia đình tôi nghèo đến nỗi phải phụ thuộc vào lòng tốt của người khác giúp đỡ. Nh

ưng hôm nay tôi đã sở hữu một đế chế tài sản khổng lồ, và đã đầu tư một phần lớn của tài sản vào các hoạt động từ thiện. Như một sự thay đổi không ngừng, như sự thăng trầm của cuộc sống, luôn tiếp tục. Người nghèo và người có hoàn cảnh khó khăn, thông qua cơ hội lao động cần cù của chính họ, sự kiên trì theo đuổi và sự thông minh, cũng có thể thành công, nổi bật, trở thành một quý tộc mới.

Mọi điều cao quý và danh dự phải được tạo ra từ sáng tạo của chính mình, mới có thể kéo dài được. Nhưng trong xã hội ngày nay của chúng ta, các gia đình giàu có đang phải đối mặt với một tình trạng đi lùi mỗi khi họ không tiến bộ. Thật không may, nhiều người trong số họ thiếu tinh thần kiên định, thích sống thoải mái, hoang phí, dẫn đến việc nhiều người, mặc dù được lớn lên trong một môi trường giàu có, nhưng cuối cùng vẫn chết trong nghèo nàn.

Vì vậy, bạn phải dạy dỗ con cái của mình, để có thể hoàn thiện bản thân, thành công, thưởng thức niềm vui của thành công, giành được sự tôn trọng của xã hội, hát vang trong cuộc sống, chỉ có thể được tạo ra bằng cách tạo ra bằng chính đôi bàn tay của họ; hãy cho họ biết, vương miện danh dự chỉ đeo trên đầu của những người dũng cảm khám phá; nói cho họ biết, cần cù là vì bản thân, không phải vì người khác, họ là những người hưởng lợi lớn nhất từ sự cần cù.

Từ khi còn nhỏ, tôi luôn tin rằng, không có cày cấy cần cù thì không có sự thu hoạch phong phú, làm con của một người nghèo, ngoài việc dùng sự cần cù để thành công, giành được tài sản và danh dự, không có lựa chọn khác. Trong quá trình học, tôi không phải là một học sinh thông minh, nhưng tôi không chịu nổi làm kém hơn người, vì vậy tôi chỉ có thể chăm chỉ chuẩn bị bài tập, và có thể kiên trì. Khi tôi mười tuổi, tôi đã biết phải làm việc nhiều nhất có thể, chặt củi, vắt sữa, lấy nước, cày ruộng, tôi làm mọi việc, và không hề cần kiêng nể. Đúng là những năm tháng khó khăn và lao động của nông thôn, đã làm cho tôi trở nên kiên nhẫn hơn, cho phép tôi chịu đựng những gian khổ của sự nghiệp sau này; cũng làm cho tôi trở nên kiên trì hơn, tạo ra niềm tin mạnh mẽ của tôi.

Tôi biết, lý do tôi luôn có thể bình tĩnh khi gặp khó khăn sau này, bao gồm cả thành công của mình, phần lớn là nhờ vào lòng tự tin tôi xây dựng từ khi còn nhỏ.

Sự cần cù có thể làm cho bản tính của con người trở nên tốt đẹp hơn, và cũng có thể phát triển khả năng của con người. Khi tôi làm việc cho công ty Hewitt-Tattler, tôi đã có được danh tiếng của một nhân viên kế toán trẻ tuổi vượt trội với năng lực đặc biệt. Trong thời gian đó, tôi có thể nói rằng mình làm việc từ sáng đến tối, từng ngày. Khi đó, người sếp của tôi nói với tôi, bạn nhất định sẽ thành công, với sự kiên nhẫn xuất sắc của bạn. Mặc dù tôi không hiểu tương lai sẽ như thế nào, nhưng có một điều tôi tin, chỉ cần tôi cố gắng hết sức cho một việc gì đó, tôi không thể thất bại.

Ngày nay, mặc dù tôi gần 70 tuổi, nhưng tôi vẫn chiến đấu trong thế giới kinh doanh, vì tôi biết, cách nhanh nhất để kết thúc cuộc sống là không làm gì cả. Mọi người đều có quyền lựa chọn xem việc nghỉ hưu là một bắt đầu hay một kết thúc. Thái độ sống lười biếng đó sẽ làm cho người ta trở nên độc hại. Tôi luôn xem việc nghỉ hưu như một

sự khởi đầu mới, tôi không bao giờ dừng lại trong cuộc chiến, vì tôi biết bí quyết của cuộc sống.

John, vị thế hiện tại của tôi, tài sản lớn chỉ đơn thuần là kết quả của sự lao động và sáng tạo của tôi nhiều hơn so với người bình thường. Ban đầu, tôi chỉ là một người thông thường, không có vương miện trên đầu, nhưng thông qua sự kiên trì và sự cố gắng mạnh mẽ, tôi đã đạt được thành công. Danh tiếng của tôi không phải là danh tiếng hão nhoáng, nó được đúc lên từ máu và mồ hôi, và một chút sự ghen tị và sự ngu dốt của một số người là không công bằng với tôi.

Tài sản của chúng tôi là phần thưởng cho sự cần cù của chúng tôi. Hãy giữ vững niềm tin, xác định mục tiêu, và tiếp tục nỗ lực, con trai của tôi.

Yêu thương, cha bạn