Lá thư thứ 3: Thiên đường và địa ngục ở kế bên nhau

28/02/2024 - 38 bức thư rockefeller

格言: "Chúng ta nhận được phần thưởng cao quý nhất của công sự không phải là những gì chúng ta đạt được, mà là những gì chúng ta trở thành từ đó."
Nếu bạn coi công việc như một niềm vui, cuộc sống sẽ là thiên đường; nếu bạn coi công việc như một nghĩa vụ, cuộc sống sẽ là địa ngục.
("Với niềm tin này, chúng ta sẽ có thể khắc ra từ núi của tuyệt vọng một tảng đá của hy vọng.")
Ngày 9 tháng 11 năm 1897
Thân mến John,

Có một câu chuyện ngụ ngôn rất ý nghĩa và làm cho tôi suy tư sâu sắc. Câu chuyện đó kể rằng:
Ở châu Âu cổ xưa, có một người khi chết, phát hiện mình đến được một nơi tuyệt vời và có thể tận hưởng mọi thứ. Ngay khi bước chân vào thiên đường đó, một người giống như một người hầu đến hỏi anh ta: "Thưa ông, ông cần gì ở đây không? Ở đây, ông có thể có tất cả mọi thứ mà ông muốn: mọi món ngon, mọi hình thức giải trí có thể có và đủ loại trò chơi, bao gồm cả những cô gái trẻ đẹp, tất cả đều có sẵn cho ông thưởng thức."
Người đó nghe xong, cảm thấy hơi ngạc nhiên nhưng rất vui vẻ, và trong lòng an ủi: "Đúng là giấc mơ của tôi trên thế gian này!" Trong suốt cả ngày, anh ta dành thời gian thưởng thức tất cả các món ăn ngon và thỏa thích với sắc đẹp. Tuy nhiên, một ngày nọ, anh ta cảm thấy chán chường với tất cả mọi thứ, và sau đó anh ta nói với người hầu: "Tôi cảm thấy chán ngấy với tất cả mọi thứ này, tôi cần phải làm một cái gì đó. Bạn có thể tìm cho tôi một công việc không?"
Anh ta không ngờ rằng câu trả lời anh ta nhận được lại là một cử chỉ lắc đầu: "Xin lỗi, ông, chúng tôi không thể giúp ông với điều đó ở đây. Ở đây không có công việc nào cho ông làm."
Anh ta cảm thấy rất thất vọng, giận dữ, và quát mạnh: "Điều này thật tệ! Vậy tôi nên ở lại ở địa ngục!"
"Bạn nghĩ rằng mình đang ở đâu?" Người hầu nhẹ nhàng hỏi.
John, câu chuyện ngụ ngôn này với một tính khí hài hước, dường như nói với tôi: Mất công việc cũng có nghĩa là mất đi sự hạnh phúc. Nhưng đáng tiếc là, có một số người chỉ nhận ra điều này sau khi họ đã thất nghiệp, điều này thật không may mắn!
Tôi tự hào nói rằng, tôi chưa từng trải qua cảm giác thất nghiệp, điều này không phải do may mắn mà là do tôi không bao giờ coi công việc như một gánh nặng không vui vẻ, mà thay vào đó, tôi luôn tìm thấy niềm vui vô tận từ công việc.
Tôi tin rằng, công việc là một đặc quyền, nó mang lại nhiều hơn là duy trì cuộc sống. Công việc là cơ sở của mọi doanh nghiệp, là nguồn gốc của mọi thịnh vượng, và cũng là người tạo ra thiên tài. Công việc khiến cho thanh niên trẻ trung trung thành hơn, làm nhiều hơn cha mẹ họ, bất kể họ giàu có đến đâu. Công việc thể hiện qua những khoản tiết kiệm tối thiểu nhất, và đặt nền tảng cho hạnh phúc. Công việc là gia vị của cuộc sống. Nhưng mọi người phải yêu thích nó trước khi nó có thể cung cấp những phúc lợi lớn nhất, và đạt được những kết quả lớn nhất.
Khi tôi mới bước vào thế giới kinh doanh, tôi thường nghe người ta nói, một người cần phải hy sinh rất nhiều để leo lên đỉnh cao. Tuy nhiên, qua các năm, tôi bắt đầu hiểu rằng nhiều người đang leo lên đỉnh cao không phải là đang "trả gi

á". Họ làm việc chăm chỉ vì họ thực sự yêu công việc của mình. Những người leo lên cao trong bất kỳ ngành nghề nào đều là những người đam mê hoàn toàn với điều gì đang làm, và tập trung tâm trí của họ vào đó. Tình yêu thương công việc mà họ đang làm tự nhiên dẫn đến thành công.
Yêu công việc là một niềm tin. Với niềm tin này, chúng ta có thể khắc ra từ núi của tuyệt vọng một tảng đá của hy vọng. Một họa sĩ vĩ đại nói rất đúng, "Nỗi đau sẽ qua đi, nhưng vẻ đẹp sẽ mãi mãi."
Nhưng có một số người rõ ràng không đủ thông minh, họ tham vọng, nhưng quá kỳ vọng vào công việc, luôn tìm kiếm một nhà tuyển dụng hoàn hảo hoặc công việc "hoàn hảo". Sự thật là, nhà tuyển dụng cần những nhân viên làm việc đúng giờ, trung thực và chăm chỉ, và chỉ dành các cơ hội tăng lương và thăng tiến cho những người làm việc cần cù, trung thành và nhiệt tình, dành nhiều thời gian hơn để làm việc, bởi vì họ đang điều hành một doanh nghiệp, không phải làm từ thiện, họ cần những người có giá trị cao hơn.
Dù khao khát thành công đến đâu, một người ít nhất cũng phải bắt đầu, mới có thể đạt đến đỉnh cao. Một khi đã bắt đầu, tiếp tục tiến lên không quá khó khăn. Càng làm việc khó khăn hoặc không vui vẻ, càng nên làm ngay. Nếu bạn chờ đợi lâu hơn, nó sẽ trở nên khó khăn và đáng sợ hơn, giống như việc bắn súng, bạn càng nhìn chăm chú, cơ hội trúng sẽ càng ít.
Tôi sẽ không bao giờ quên kỷ niệm về công việc đầu tiên của tôi - làm kế toán viên, dù mỗi ngày tôi phải đi làm ngay khi bình minh, và văn phòng rất tối với những chiếc đèn dầu nháy. Nhưng công việc đó chưa bao giờ khiến tôi cảm thấy nhàm chán, ngược lại, nó làm cho tôi say mê và hạnh phúc, ngay cả những thủ tục phức tạp trong văn phòng cũng không làm mất niềm đam mê của tôi. Kết quả là, nhà tuyển dụng liên tục tăng lương cho tôi.
Thu nhập chỉ là sản phẩm phụ của công việc của bạn, làm tốt những gì bạn cần làm, hoàn thành xuất sắc những gì bạn cần hoàn thành, tiền lương lý tưởng sẽ đến. Nhưng quan trọng hơn, phần thưởng cao quý nhất của công sự không phải là những gì chúng ta đạt được, mà là những gì chúng ta trở thành từ đó. Những người thông minh đang làm việc vất vả không chỉ để kiếm tiền, mà để duy trì sự đam mê của họ, điều này là cao quý hơn hẳn so với mong muốn chỉ biết gom tiền bạc - họ đang thực hiện một sự nghiệp đầy hấp dẫn.
Thực ra, tôi là một người có tham vọng, từ nhỏ tôi đã muốn trở thành người giàu có. Đối với tôi, công ty Hayt & Tattle mà tôi được thuê là nơi tốt để thử sức và phát triển khả năng của mình. Nó đại diện cho các sản phẩm bán hàng đa dạng, sở hữu một mỏ sắt và điều hành hai công nghệ cần thiết để duy trì, là các đường sắt và dây điện gây ra sự biến đổi cách mạng cho nền kinh tế Hoa Kỳ. Nó mang lại cho tôi một cơ hội để khám phá thế giới thương mại phong phú và rộng lớn, để học cách tôn trọng con số và sự thật, để nhìn thấy sức mạnh của ngành vận tải, và để phát triển những kỹ năng và phẩm chất cần thiết cho một doanh nhân. Tất cả những điều này đã phát huy hiệu quả lớn trong sự nghiệp của tôi sau này. Tôi có thể nói, nếu không có kinh nghiệm ở Hayt & Tattle, có lẽ tôi phải đi nhiều đường cong trong sự nghiệp của mình.
Bây giờ, mỗi khi tôi nhớ lại ông Hayt và ông Tattle, lòng tôi không

thể không tràn ngập lòng biết ơn, thời gian làm việc đó là khởi đầu cho cuộc sống của tôi, đặt nền tảng cho sự nỗ lực của tôi, tôi sẽ mãi mãi biết ơn ba năm rưỡi kinh nghiệm đó.
Vì vậy, tôi chưa bao giờ than phiền về nhà tuyển dụng của mình như một số người, nói: "Chúng ta chỉ là nô lệ, chúng ta bị nhà tuyển dụng đè ép trong bùn đất, họ lại sống trong biệt thự xa xỉ của họ; két sắt của họ đầy vàng, mọi đồng tiền họ có được, đều là từ việc khai thác chúng tôi, những công nhân trung thực." Tôi không biết những người phàn nàn này có nghĩ đến điều gì không: ai đã cho bạn cơ hội làm việc? Ai đã cho bạn cơ hội xây dựng gia đình? Ai đã cho bạn cơ hội phát triển bản thân? Nếu bạn đã nhận ra sự ép buộc của người khác lên bạn, vì sao bạn không chấm dứt sự ép buộc và đi đến nơi khác?
Công việc là một thái độ, nó quyết định liệu chúng ta có hạnh phúc hay không. Cùng một nghề nghiệp, cùng một công việc điêu luyện, nếu bạn hỏi họ: "Bạn đang làm gì đấy?" Một trong số họ có thể sẽ nói: "Bạn thấy không, tôi đang băm đá, khi băm xong tôi có thể về nhà." Những người như vậy mãi mãi xem công việc như một phạt, từ miệng họ thường xuyên thốt ra một từ "mệt mỏi".
Một người khác có thể nói: "Bạn thấy không, tôi đang tạo ra một bức tượng. Đây là một công việc khá là vất vả, nhưng tiền thưởng rất lớn. Dù sao tôi có vợ và bốn đứa con, họ cần phải sống."
Người này luôn coi công việc như một gánh nặng, từ miệng họ thường xuyên thốt ra một câu "nuôi gia đình".
Người thứ ba có thể để xuống cái búa, tự hào chỉ vào bức tượng và nói: "Bạn thấy không, tôi đang tạo ra một tác phẩm nghệ thuật." Những người như vậy mãi mãi tự hào về công việc của họ, coi công việc như niềm vinh dự, công việc như niềm vui, từ miệng họ thường xuyên thốt ra một câu "công việc này có ý nghĩa lớn lao".
Thiên đường và địa ngục đều được xây dựng bởi chính bạn. Nếu bạn gán cho công việc ý nghĩa, không quan trọng công việc của bạn nhỏ hay lớn, bạn sẽ cảm thấy hạnh phúc, và bất kỳ thành tựu mà bạn tự đặt ra, cao hay thấp, đều sẽ mang lại niềm vui từ công việc. Nếu bạn không thích làm điều đó, mọi thứ đơn giản sẽ trở nên khó khăn và không thú vị, khi bạn kêu lên rằng công việc này mệt mỏi, thậm chí khi bạn không làm việc cật lực, bạn cũng sẽ cảm thấy mệt mỏi, điều đó hoàn toàn trái ngược.
John, nếu bạn coi công việc như một niềm vui, cuộc sống sẽ là thiên đường; nếu bạn coi công việc như một nghĩa vụ, cuộc sống sẽ là địa ngục. Hãy xem xét lại thái độ làm việc của bạn, điều đó sẽ làm cho chúng ta cảm thấy hạnh phúc.
Yêu thương, Cha của bạn